bootctl: handle if LoaderSystemToken is invalid for some reason

This points to some firmware issue, but we should still be able to
correct things if this happens. Hence log about this and fix it.

Fixes: #17041
(cherry picked from commit ad0b610b)