sd-boot: remove compiler warning (#5860)

This small fixup removes a compiler warning when passing tcg (a const
arg type) to the uefi call wapper, which does not define it as const.

All other source files in sd-boot do this cast except measure.c, so
let's fix that.