test-unit-name: setup fake runtime directory before starting manager (#6401)

Since 3536f49e, manager_new() in
user mode requires XDG_RUNTIME_DIR is set. So, in this commit,
setup_fake_runtime_directory() is added in the beginning of test.

Fixes an issue comment in #6384.