test-execute: allow filtering test cases by pattern

When debugging failure in one of the cases, it's annoying to have to wade
through the output from all the other cases. Let's allow picking select
cases.