pager: lets check SYSTEMD_PAGERSECURE with secure_getenv()

I can't think of any real vulnerability about this, but it still feels
better to check a variable with "secure" in its name with
secure_getenv() rather than plain getenv().

Paranoia FTW!

(cherry picked from commit b8f736b3)