basic,shared: move make_mount_point_inode_*() to shared/

Those pull in selinux for labelling, and we should avoid selinux in basic/.