man: tell generator writers to provide authorship and source information

Our generators always put a comment who generated the file, but we didn't
recommend it to others.

Let's also strengthen the advice to use SourcePath=.