man: clarify path escaping and reference systemd-escape

This patch adds more detail to the description of how path escaping
operates and provides a pointer to the systemd-escape program. Either
would serve to answer the question raised in the bug report, so
hopefully this will allow it to be closed.

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=87688