dissect-image: avoid scanning partitions

In case the dissected image has a filesystem, don't scan for partitions. This
avoids problems with services using a `RootImage=` in early boot when udevd is
not yet started.

(cherry picked from commit 0108c42f)