udevd: do not set buffer size if the socket is passed from pid1

Before c4b69e99, if the socket fd is
passed from pid1, `udev_monitor_set_receive_buffer_size()` (now it is
a wrapper of `sd_device_monitor_set_receive_buffer_size()`) was not
called. Let's preserve the original logic.