ethtool-util: let's use userspace types in userspace code

Using kernel types __u32 is fine for headers shared by the kernel, but
if we define something in userspace and only use it in userspace, in our
own .c files, let's stick to userspace fixed-length types.