path-util: fix an issue when the path argument of prefix_roota() is not absolute

When the first argument is '/' and the second argument is not absolute,
the return value was not prefixed with '/'. This fixes the issue.