man: Rename duplicate Credentials section name

A "Credentials" section name in systemd.exec man page was used
both for User/Group and for actual credentials support in systemd.

Rename the first instance to "User/Group Identity"