resolved: add minimal varlink api for resolving hostnames/addresses

This allows us to later port nss-resolve to use Varlink rather than
D-Bus for resolution. This has the benefit that nss-resolve based
resoluton works even without D-Bus being up. And it's faster too.