cgtop: Still try to get CPU statistics if controller-free

If CPU accounting is cheap, no controller necessarily needs to be
enabled here for us to be able to read statistics.