build-sys: simplify git tar invocation

git is nowadays nice enough to compress based on the output file suffix,
let's make use of that.