job: truncate unit description

The comment above says we're truncating the string but that's not true,
an assert will fail in xsprintf if the description is longer than
LINE_MAX.

Let's use snprintf instead of xsprintf to make sure it's truncated.
We'll cast its result to void to tell static checkers we're fine with
truncation.

(cherry picked from commit 574432f8)