basic/log: directly initialize iovec arrays

It doesn't change much, but removes a bunch of explicit size and index handling
and unnecessary initializations.