fileio: get_status_field() don't clobber arg on OOM

According to our coding style guidelines we shouldn't clobber
pass-by-ref arguments on failure, hence don't do so here either.