udev: split attribute assignment for MMC cards

Some cards have names consisting only of whitespace characters which
prevents the original rule from matching and assigning ID_SERIAL
properly. With the split rules ID_SERIAL and ID_NAME are assigned
independently and the symlink is created only if both are available the
same way it has worked for partitions.

(cherry picked from commit fdf3e48c)