journal: expand variables up to PATH_MAX in size in catalog output

It makes sense to be able to output every officially valid path, hence
bump the variable size limit in catalog entries to 4K (i.e. PATH_MAX).