docs: polish the text about Portable Services a bit

No semantic changes, just removal of repetitions and unnecessary words, and
some more formatting.