sd-pppoe: use strna() instead of strempty()

In cases where we use for instance. log_debug() with a statement + string
it is better to output (Service-name: N/A) instead of (Service-name: )