man: mention localed and localectl in locale.conf(5) and vconsole.conf(5)

Fixes #295.

(We cannot add a comment to either of those files because they are documented
to "only support variable assignments", so it's better to add an explanation
in the man page instead.)