networkd-tests.py: properly escape pluses in regexps

Python warns that '\+' is an invalid escape. We need either '\\+' or r'\+'.