doc: os-release: mention all shell characters that must be escaped

Since the manpage already talks about shell-compatibility, it should be
more accurate about what needs to be escaped and how.

(cherry picked from commit 321a3f51)