quota syscalls and operations are typically prohibited in containers. Let's not make noise about that, needlessly. (cherry picked from commit 5e5e11b8)