man: change /lib to /usr/lib (#5618)

Per man:file-hierarchy(7), /lib is just a compatibility symlink; the
other manpages also refer to /usr/lib.

Found with:

    git grep -P '(?<!/usr|/var|local)/lib' man/