test: remove wrong endianess conversion in test-siphash24

Commit 933f9cae changed the returned result of siphash24_finalize() from
little-endian to native. Follow suit in test-siphash24 and drop the endianess
conversion there as well, so that this succeeds on big-endian machines again.

Fixes #1946.