resolved: check for IP in certificate when using DoT with GnuTLS

Validate the IP address in the certificate for DNS-over-TLS in strict mode when GnuTLS is used. As this is not yet the case in contrast to the documentation.

(cherry picked from commit 7f2f4fac)