portable: move portablectl to /usr/bin

Let's declare this a supported API. After all feedback I got at
conferences I think we are good to consider this stable now and make it
official API.