Remove outdated disable_ipv6 docs

This was changed in commit 482efedc,
which was released in v243, to only enable and never disable IPv6.

Signed-off-by: Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
(cherry picked from commit f542f3b2)