test: make the strace check a bit more clever

We still sometimes try to grep an empty strace log because strace is not
yet properly initialized. Let's make the check a bit clever and wait
until strace is attached to PID 1 by checking the `TracerPid` field in
`/proc/1/status`.