When parsing paths, reject anything above PATH_MAX

The check for length is done after path_simplify(), to be nice to paths which
are constructed using specifiers, and have duplicate slashes and stuff.

(cherry picked from commit 296acffe)