tree-wide: reopen log after fork when needed

This follows up on 0b1f3c76, adding more places
where we should reopen the log after forking with FORK_CLOSE_ALL_FDS.

When immediately calling exec in the child, prefer to explicitly reopen the log
after exec fails. In other cases, just use FORK_REOPEN_LOG.