sysv-generator: follow symlinks in /etc/rc.d/init.d

Some java packages puts a symlink to init.d and its content is pointing
to latest java installation (because you can have multiple javas on you
machine).

On rhel-based distributions you can use alternatives --initscript
instread of symlink, but this is not usable for other distributions.