basic/time-util: add function to format timestamps with different styles

Instead of a multiple fixed format helper functions, add an enum and
a single helper, so that it's easier to extend in the future.