rpm: adjust various macros to print macro name in the error message

Based on initial patch by Jan Engelhardt <jengelh@inai.de>.

Fixes https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1856122.

(cherry picked from commit 281014b7)