udevadm: beef up deprecation log warning

Let's add a catalog entry explaining further details.

Most importantly though: talk to PID 1 directly, via the private D-Bus
socket, so that this actually works correctly during early boot, where
D-Bus is not around.