man: include libsystemd-pkgconfig.xml in a few more man pages

for some reason this was forgotten for a couple of sd_bus man pages,
let's fix that.