shared/seccomp: skip pkey_mprotect protections if the syscall is unknown

When compiling with an old kernel on architectures for which the
number is not defined in missing.h, a warning is generated in missing.h.
Let's just skip the protection in this case, to allow build to proceed.

(cherry picked from commit 91691f1d)