shared: make timezone and locale enumeration and validation generic

This way we can reuse it other code thatn just localectl/localed +
timedatectl/timedated.