man: clarify wording of os-release.CPE_NAME

We expect the CPE_NAME to be formatted in URI binding syntax. Make that
clear in the documentation. Furthermore, the CPE-spec has been taken over
by NIST, so adjust the links as well.

Reported by: Ben Harris <bjh21@cam.ac.uk>