dissect: enable growfs by default, but make it configurable

This adds a new --growfs=yes|no switch to systemd-dissect, defaulting to
on.