network: Fix split in `SendOption=` on client and server

When specifying `DHCPv4.SendOption=`, it is used by systemd-networkd to
set the value of that option within the DHCP request that is sent out.
This differs to setting `DHCPServer.SendOption=`, which will place all
the options together as suboptions into the vendor-specific information
(code 43) option.

This commit adds two new config options, `DHCPv4.SendVendorOption=` and
`DHCPServer.SendVendorOption=`. These both have the behaviour of the old
`DHCPServer.SendOption=` flag, and set the value of the suboption in the
vendor-specific information option.

The behaviour of `DHCPServer.SendOption=` is then changed to reflect
that of `DHCPv4.SendOption=`. It will set the value of the corresponding
option in the DHCP request.