nspawn: pass the container's init PID out via sd_notify()

This is useful for nspawn managers that want to learn when nspawn is
finished with initialiuzation, as well what the PID of the init system
in the container is.