network: add missing increment of Link::set_flags_messages

link_up_or_down() will decrement the counter when the subsequent
RTM_GETLINK netlink method is finished. So, we need to increment
the counter here.

Fixes the issue mentioned at
https://github.com/systemd/systemd/issues/19832#issuecomment-860255692.