test-watchdog: mark as unsafe

If something goes wrong with this test it may result in an unsafe
system restart. Let's avoid running it automatically.

See https://github.com/systemd/systemd/issues/22001.