build-sys: Do not install README.md as end-user documentation

This file is mostly GitHub glue and not particularly useful to
end-users. So only add it to the dist tarball but do not install it as
documentation.