man: put all pages which mention a specifier in the index

I wasn't 100% convinced that this is the right thing to do, hence the separate
commit. But e.g. for paths we index all mentions, so I think it's reasonable to
do the same here.